Poème de celui qui réveille

Debout frère,

Gravit la montagne,

Regarde les nuages

Qui sont aussi à toi…

Debout frère

Et regarde.

Debout sœur,

Le feu brule déjà,

Tes bras sont comme le ciel,

Debout,

Debout,

Et ne dors plus.

Les étoiles brillent dans le ciel,

Elles attendent que tu les cueilles.

Et que la révolution,

Que le changement

Fasse que nous nous voyons,

Sans rancœur,

Sans peur,

Tu seras là,

Où l’infini devient fini,

Là où commence le rire

Et s’arrête la douleur.

Antonio Alvarez de Garmendia

21:17

17/11/2013

Murcia

Europe

Monde

Traduction:

Philippe Gastrein

21:58

23/11/2013

Rodez

Europe

Le même monde 

Poema del que despierta,
by tete.

Levanta hermano,
sube la montaña,
mira las nubes
que también son tuyas,..
Levanta hermano
y mira.

Levanta hermana,
el fuego ya arde,
tus brazos son como el cielo,
levanta,
levanta
y no duermas mas.
Las estrellas brillan en el cielo,
esperando que las cojas.

Y cuando la revolución,
cuando el cambio
haga que nos miremos,
sin rencor,
sin miedo,
estarás allí,
donde el infinito se hace finito,
donde empieza la risa
y termina el dolor.


Antonio Alvarez de Garmendia.
21:17 (+1GMT) horas
17/11/2013
Murcia.
Europa.
El Mundo.