mercredi 19 juin 2013

Poème amoureux

Le beau poids de ton corps
me fait rêver,
de l'amour sous toutes ses formes,
de la vérité sous toutes ses formes,
du commencement
qui caresse la fin.

Ton regard
c'est un univers et son vide,
c'est l'absence de la solitude,
c'est le jour et c'est aussi la nuit.

Au réveil
je veux voir ton visage d'Ancolie,
entendre ta voix éternelle
et sentir en moi,
ta présence.

Antonio Alvarez de Garmendia
03:19
20.06.2013
Murcia.
Europe.
Monde.

Traduction: Philippe Gastrein
07:22
20.06.2013
Sainte-Radegonde.
Ailleurs sur le même monde.


Poema Enamorado,
by tete.


El bello peso de tu cuerpo
me hizo soñar,
con el amor en todas sus formas,
con la verdad en todas sus formas,
con el comienzo
que carece de final.

Tu mirada
es un universo y su vacío,
es la ausencia de la soledad,
es el día y también es la noche.

Cuando despierte
quiero ver tu cara de azucena,
oír tu voz eterna
y sentir en mi,
tu presencia.



Antonio Alvarez de Garmendia.
03:19 horas (+1GMT)
20.06.2013
Murcia.
Europa.
El Mundo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire